jQuery(document).ready(function(){
    jQuery("a[rel^='lightbox']").append("<span></span>");
    jQuery("a[rel^='lightbox']").hover(function(){
        jQuery(this).children("span").fadeIn(600);
    },function(){
        jQuery(this).children("span").fadeOut(200);
    });
});